Guardare TVE per imparare lo spagnolo
Per imparare lo spagnolo è molto utile guardare programmi in lingua originale. Se non disponete di un abbonamento Sky/Tivùsat o di una parabola orientata sui 13° Est di Eutelsat Hotbird 2, è comunque possibile vedere le trasmissioni in streaming della TV spagnola di Stato.
Come accedere allo streaming della TV spagnola di Stato
La visione in streaming è possibile, ma è necessario creare un account gratuito, fornendo:
- un’email valida (dove sarà inviato il codice di convalida);
- una password;
- conferma di avere almeno 14 anni.
Attenzione: alcuni programmi potrebbero essere criptati per l’Italia. Tuttavia, è spesso possibile attivare i sottotitoli automatici in spagnolo, utili per migliorare la comprensione della lingua.
Canali disponibili su RTVE Play
RTVE Play consente di seguire i seguenti canali in diretta:
- La 1: il primo canale nazionale, nato il 28 ottobre 1956.
- La 2: la seconda rete di Stato, attiva dal 15 febbraio 1966.
- Teledeporte: dedicato allo sport, nato nel 1994.
- 24 Horas: canale di informazione, operativo dal 1997.
- Clan: canale per bambini, disponibile dal 2005.
Inoltre, sono disponibili programmi on demand. Si segnala però che molte produzioni internazionali potrebbero non essere visibili dall’Italia.
Limitazioni per i canali privati
Purtroppo, non è possibile seguire in streaming dall’Italia i programmi di Telecinco e Cuatro, due dei principali canali privati del gruppo Mediaset.
TV di Stato spagnola vs italiana
Confrontando la TV di Stato spagnola (RTVE) e quella italiana (RAI), emergono alcune differenze significative:
- Nascita dei primi canali:
- La TV italiana è nata nel 1954, due anni prima di quella spagnola.
- Il secondo canale italiano (Rai 2) è stato lanciato nel 1961, cinque anni prima de La 2 spagnola.
- Offerta attuale:
La RAI offre un ventaglio più ampio di emittenti tematiche, includendo anche canali aggiuntivi rispetto a quelli sportivi, informativi e per bambini. - Radiofonia:
- La radio italiana è nata prima della spagnola: Radio Rai è attiva dal 1924, mentre la Radiotelevisión Española è arrivata 13 anni dopo.
- La RAI utilizza prefissi identificativi (es. Rai 1, Rai 2), mentre la RTVE no, tranne per le prime due emittenti (La 1 e La 2).
Questo confronto evidenzia una maggiore varietà e anzianità storica dell’offerta italiana rispetto a quella spagnola.
Da notare che la tv spagnola, tranne per eventi di rilevanza e di natura sportiva non interrompe i programmi con la pubblicità e, soprattutto, in Spagna non si paga il canone e l’emittente RTVE è finanziata dal governo.
